Mortelle balade de Noël. Etape 2 : Obernai & Gertwiller

Publié le 29 décembre 2013 par HeureduCream

Tel un félin après un festin, je m’extirpe doucement de la torpeur des fêtes…Le meilleur moment pour profiter des illuminations et de l’ambiance de Noël, c’est encore après l’effervescence, et une fois le marathon cadeaux derrière soi. Lorsque bousculades et files d’attente disparaissent, que les ruelles sont plus calmes, la ville s’offre enfin à vous. Le flot de touristes en moins. Priceless !

Si vous vous heurtez progressivement aux volets clos des maisonnettes en bois, certains marchés de Noël se poursuivent jusqu’à fin décembre, voire début janvier. C’est le cas à Strasbourg, mais aussi Obernai, ville jumelée avec Gengenbach (DE), située à env. 30 km de Strasbourg et toujours très prisée par les touristes. Le Marché de Noël s’y prolonge jusqu’à 31/12, il est encore temps d’y faire un saut et de s’enivrer des vapeurs de vin chaud ou de soupe au riesling !

En plus des jolies maisons à colombages, Obernai est un vrai petit repère pour foodies…On s’arrête déguster un Bret’wich chez Saveurs Bretzels (contraction de bretzel et sandwich) ou encore boulotter les bredeles à la Boutique Coco LM. Mais vous pouvez aussi choisir de faire la tournée des grands-ducs ! On oublie pas de faire une descente avec les kids au royaume du Pain d’épices à Gertwiller et de piller la boutique Fortwenger juste à coté (ou de les shopper en ligne, même si personnellement je préfère les créations de Mireille).

Teasing de la mort pour vanter les mérites de ma belle région ! (Crédit photos Heure du Cream)

Le marché de Noël d’Obernai

Le Palais du Pain d’Epices à Gertwiller

SCENES DE CREAMS :

L’Hôtel du Parc
www.hotel-du-parc.com/
Restaurant La Stub du Parc
169 Route d’Ottrott
67210 Obernai
Tél : 03 88 95 50 08

Lire l’article…

Restaurant La Fourchette des Ducs
www.lafourchettedesducs.com
6 rue de la gare
67210 OBERNAI – Alsace
Tel. : 03 88 48 33 38

Restaurant La Halle aux Blés
www.halleauxbles.com
Place du Marché
67210 Obernai
Tél. 03 88 95 56 09

Restaurant Le Bistro des Saveurs
www.bistro-saveurs.fr
35 rue de Sélestat
67210 Obernai
Tél. 03 88 49 90 41

Lire l’article…

Saveurs Bretzels
7 rue du Marché
67210 Obernai
Horaires : 7h30 – 18h30

Boutique Biscuits Coco LM
www.maison-alsacienne-biscuiterie.com
9 rue de Sélestat
67210 Obernai

Boutique des Saveurs
15 rue du Marché
67210 Obernai

Boutique Fortwenger
www.fortwenger.fr/
144, route de Strasbourg
67140 GERTWILLER
Tel. 03 88 08 04 26

Palais du Pain d’épices
http://www.lepalaisdupaindepices.com/
144, route de Strasbourg
67140 GERTWILLER
Tel. 03 88 08 04 26

Ouvert tous les jours de mi-février à début janvier sauf les 25 décembre et 1er janvier :
Lundi au Samedi : 9H00 – 12H / 14H00 – 18H00
Dimanche : 10h- 12H / 14H00 – 18H00
Dernière entrée à 11H30 le matin, à 17H30 le soir.
Tarifs : Adulte : 3 € – Enfant (5-13 ans) : 2 € – Enfant – 5 ans : gratuit

Demi-lunes noix et chocolat

Publié le 20 décembre 2013 par HeureduCream

Halte à la ségrégation, à la dictature du croissant blanc. Non le kipferl n’est pas nécessairement vanillé, cette année, il sera cacao ! Vive la mixité dans la boite en ferraille. Ce qu’on aime finalement dans la boite à bredele, c’est le meltin-pot, l’embarras du choix : du moelleux, du sablé, des fruits confits, des noisettes, des amandes, de la cannelle, de la vanille, de la confiture…du chocolat ! Ma recette de demi-lunes est à base de noix – mais elle fonctionne aussi avec d’autres fruits à coques – est tirée d’un de mes innombrables magazines allemands. L’esprit de Noël, ça les connaît, ils pratiquent depuis longtemps et en matière de petits biscuits, l’Alsacien n’a rien à leur apprendre !

Demi-lunes noix et chocolat, la recette

Pour la pâte :

200g de farine de blé
1 pincée de levure chimique
1 c. à soupe de cacao
100g de noix en poudre
125g de sucre
½ c. à café de cannelle
1 œuf
125g de beurre mou

Pour le glaçage : env. 100g de chocolat noir

Mélangez la farine avec la levure, le cacao, la cannelle, les noix en poudre et le sucre. Incorporez le beurre coupé en morceaux et l’œuf. Pétrissez les ingrédients jusqu’à obtention d’une pâte homogène. Filmez la pâte et placez-la au frais env. une heure.

Préchauffez le four à 180°C (four électrique). Divisez la pâte en 4 parts. Façonnez des boudins d’env. 1 à 1,5 cm de diam. puis coupez des bâtonnets d’env. 6 cm. Façonnez des petites lunes, puis disposez sur une plaque (recouverte de papier cuisson).

Placez au four et faites cuire chaque fournée env. 12 à 15 min (surveillez la cuisson, ne les laissez pas trop brunir). Glissez sur une grille et laissez refroidir.

Faites-fondre le chocolat au bain-marie à feu doux. Trempez les extrémités des demi-lunes dans le chocolat fondu, posez sur une grille et laissez-prendre.

Muffins au vin chaud

Publié le 17 décembre 2013 par HeureduCream

Difficile de passer à côté des revendeurs de vin chaud en cette période à Strasbourg. Plus la peine d’attendre que la nuit tombe, ils font ça même en plein jour, sous votre nez, en toute impunité. Sans parler de la qualité de la marchandise, qui varie d’un stand à l’autre…Le vin chaud, c’est pas ma came, je le troque volontiers contre un jus de pommes chaud ou un Christmas tea. Mais mélangé à quelques ingrédients solides, là, c’est l’alchimie. Et aucun risque de finir en état d’ébriété ou comme ce vieux briscard de Rudolph, avec le nez en lampion. Alors, faites comme moi, passez au rouge ! Et toi le non-initié, si tu t’arrêtes à Strasbourg, fais une descente place Broglie, au stand de Mathilde. C’est de la bonne !

Pour 7-8 muffins:

50g de bon chocolat noir (70%)
115g de beurre
100g de sucre
Zestes râpés d’une orange non traitée
1 c. à café rase de cannelle
Une pincée de cardamome
Une pincée de 4 épices
2 œufs
150g de farine de blé
20g de fécule de maïs
2 c. à café de levure chimique
65 ml de vin rouge
Épices à vin chaud (2 bâtons de cannelle, 3 étoiles de badiane, qqs clous de girofle, baies de coriandre, piment, macis…)

Préchauffez le four à 180°C (four électrique). Faire chauffer le vin à feu doux et y faire infuser les épices à vin chaud. Laisser refroidir puis filtrer.

Déposez des caissettes dans les alvéoles d’une plaque à muffins. Préchauffez le four. Zestez l’orange.

Cassez le chocolat en morceaux puis faites-le fondre dans une casserole placée au bain-marie et à feu doux. Laissez tiédir.

Dans un récipient, travaillez le beurre en pommade au batteur électrique. Ajoutez successivement le sucre, les zestes d’orange et mélangez bien jusqu’à obtention d’une pâte homogène. Incorporez les œufs. Mélangez la farine avec la levure, la fécule et les épices. Incorporez à la préparation en alternant avec le vin chaud. Ajoutez le chocolat fondu et mélangez bien.

Versez la pâte dans les alvéoles, placez la plaque au four et faites cuire env. 25 min. Retirez du four, laissez reposer env. 5 min. puis démoulez et laissez refroidir complètement.

Saupoudrez de sucre glace ou recouvrez les muffins encore tièdes d’un glaçage lait + sucre glace

Mortelle ballade de Noël. Etape 1 : Gengenbach

Publié le 15 décembre 2013 par HeureduCream

Pour échapper à la foule et vous fondre dans une autre foule, rien ne vaut un marché de Noël. Pour changer néanmoins de l’habituel et très bondé Christkindelsmärik de Strasbourg, partons plutôt vagabonder dans le Haut-Rhin, voire outre-Rhin. A env. 30 km de Strasbourg, Gengenbach, « bijou romantique en Forêt-Noire » telle est la promesse de la brochure destinée aux touristes. Et en effet, Gengenbach est pleine de charme(s).

La particularité de la ville, c’est son calendrier de l’Avent géant : 24 fenêtres éclairées et présentées sur le mur de la mairie, située sur la place du marché. L’ouverture quotidienne d’une des fenêtres a lieu à 18h.

Gengenbach ressemble beaucoup à un village alsacien…Engouffrez-vous dans les ruelles étroites pittoresques pavées et bordées de maisons à colombages avant d’affronter la place centrale, théâtre d’une activité foisonnante, où est plantée la cinquantaine de petites cabanes en bois du marché de Noël.

Évidemment, l’Allemagne ne déroge pas à la règle. Sur les stands, vous trouverez des choses aussi jolies qu’inutiles, voire kitsch. Mais c’est là tout le charme des marchés de Noël. Finalement, on vient pour la ballade, pour l’ambiance, passer un moment entre amis, voir scintiller les illuminations, se les geler, et puis surtout se remplir la panse, histoire justement de se réchauffer. Et là, aucun doute, Gengenbach remplit son contrat. L’allemand est gourmand et d’innombrables maisonnettes vous proposeront leurs Bratwurst (saucisses allemandes), tartes flambées, mais aussi crêpes, Schupfnudeln (pâtes), soupes et bien entendu Glühwein (vin chaud).

Sinon, passez au chaud et tentez la maison Dreher, une chaine de pâtisserie-boulangerie très prisée par l’autochtone, où l’on peut petit-déjeuner ou déjeuner. Celle-ci dispose d’une extension Weinhaus, autrement dit d’une vinothèque. Sur la route principale, juste avant d’entrer dans la ville, vous pourrez faire une première halte à la Haus D ouverte le dimanche, pour y faire le plein de victuailles, vous restaurer, voire les deux. Essayez le petit restaurant Rialto, dont la devanture est un appât à elle seule. Si vous prévoyez de rester dans le coin et que votre budget n’a pas de limites, résidez à l’Hôtel Gasthof Hirsch (stand également sur le marché de Noël).

Marché de Noël : du 30/11 au 23/12/13 Lu-Ve de 15h à 20h. Sa-Di de 12h à 20h
Calendrier de l’Avent à voir jusqu’au 06/01/14
Ouverture d’une fenêtre : tous les jours à 18h.
www.gengenbach.info
www.stadt-gengenbach.de
Mail : tourist-info@stadt-gengenbach.de

Dreher
Marktplatz 10-12 DE-77723 Gengenbach
Tel.: (0049) 0 78 03 / 96 67 83 6

Horaires Boulangerie:
Lu-Sa 6:30 – 18:30 / Di 9:00 – 18:00
Horaires Restaurant:
Lu-Sa 7:00 – 18:30 / Di 9:30 – 19:00

Haus D
Allmend 7 DE-77723 Gengenbach
Tel.: (0049) 0 78 03 / 92 18 62 1
http://haus-d.com/

Ouverture depuis le 01.10.2013:
Shopping: Lu-Sa 07:00 – 20:00 / Di 07:30 – 18:00
Restauration: Lu-Sa. 08:00 -19:00 / Di 08:00-18:00

Gasthof Hirsch
Grabenstrasse 34 DE-77723 Gengenbach
http://www.gasthof-hirsch.com/
Tel : (0049) 0 78 03/ 33 87
Chambre double 165€ Single 204€ appartement 189€

Spritzbredele aux noisettes

Publié le 10 décembre 2013 par HeureduCream

spritzbredle – spritzbredele (sablés a la douille)

Le souci avec les bredele, c’est que dès le mois de décembre, vous vous transformez en machine de guerre. Ce n’est pas Flo qui me contredira. Et comme le formule si bien Loukoum, le choix des variétés lui aussi est crucial. Chaque année, on a envie à la fois de refaire ses préférés, et d’en confectionner d’autres, tant le choix est vaste. Mes Spritzbredele (ou Spritzbredle) se fondront probablement dans la masse des autres recettes, mais ils font partie de mes préférés. La recette est extraite du livre d’une creaminelle notoire, Suzanne Roth, bien connue pour son manuel du parfait expert des «petits gâteaux d’Alsace». J’ai néanmoins préféré les noisettes aux amandes et remplacé le sucre vanillé par un peu de cannelle. Quant à l’ustensile de prédilection, vous avez là aussi le choix entre une presse ou un hachoir à viande à l’ancienne (et à l’alsacienne). Monter un hachoir manuel à l’ancienne s’apparente un peu à assembler les pièces détachées d’un flingue, la rapidité en moins pour les novices. Pour les munitions, il vous faudra les suivantes :

Spritzbredele aux noisettes, la recette…

Munitions pour env. 50-60 pièces :

200g de beurre
200g de sucre
4 jaunes d’œufs
125g de noisettes en poudre
320g de farine
1 pincée de cannelle

Sortez le beurre du réfrigérateur et laissez-le ramollir à température ambiante. Dans un récipient, travaillez le beurre pommade avec le sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez les jaunes d’œufs un à un en mélangeant bien entre chaque œuf. Ajoutez la farine et les noisettes en poudre. Mélangez avec une cuillère en bois ou une corne jusqu’à obtention d’une pâte homogène.

Cette pâte n’a pas besoin de reposer au frais (au risque de devenir trop dure pour le passage à la douille) vous pouvez démarrer les Spritz immédiatement.

Placez la pâte dans une presse à biscuits munie d’une douille étoilée ou – à l’ancienne – dans un hachoir à viande manuel, puis déposez des petits morceaux de pâte (en forme de S ou de bâtonnets) sur une plaque recouverte de papier cuisson. Enfournez à faites cuire env. 10-15 min. à 170°C. (ne les faites pas trop brunir).

Tuyau de Creaminelle : vous pouvez préparer la pâte à base de noisettes ou d’amandes. Ajoutez-y également 2 c. à soupe de kirsch selon vos envies. Recouvrez certains Spritzbredele de moitié avec du glaçage au chocolat.

On s’éclate avec les Spritzbredele ! Pour une version vanille-chocolat, divisez la pâte en deux et ajouter env. 15g de cacao dans l’un des pâtons. Changez de douille pour varier les formes ! Trempez les extrémités dans du chocolat noir…

Petits bois de cerf à la clémentine

Publié le 7 décembre 2013 par HeureduCream

Rudolph est à poil. Il ne lui reste plus que son nez rouge pour parader. D’ailleurs toute sa bande de potes a subi le même sort. On a retrouvé la cargaison de bois. Elle est là, sur le blog, disséminée entre-temps dans de jolies boites en métal pour brouiller les pistes et surtout conserver une marchandise de première qualité. Cette recette de bredele est encore un grand classique de l’amie Simone…Des biscuits simples, au beurre, avec une forme originale en bois de cerfs mais repimpés à la clémentine.

Petits bois de cerf, la recette…

Munitions pour env. 40 pièces :

2 œufs
150g de sucre
100g de beurre pommade
50g de crème fraîche épaisse
env. 3g de levure chimique (1 c. à café bombée)
zestes râpés de 2 clémentines
400 à 420g de farine

Pour la dorure :

1 jaune d’oeuf
1 c.à soupe de crème fraîche liquide

Pour le glaçage :

Sucre glace
Jus de clémentines
Liqueur d’oranges (type Cointreau)

Râpez finement le zeste des clémentines. Dans un récipient, battez les œufs avec le sucre, travaillez le mélange au batteur à vitesse lente, jusqu’à ce qu’il soit mousseux.
Coupez le beurre en morceaux puis ajoutez-le au mélange.

Ajoutez la crème, la levure, les zestes râpés de clémentines puis la farine.
Travaillez ensuite la pâte à la main jusqu’à ce qu’elle soit lisse et homogène.
Formez une boule de pâte, filmez-la puis placez-la au frais une heure.

Préchauffez le four à 170°C (four électrique).

Abaissez la pâte sur une épaisseur d’env. 5 min. Découpez de petits de rectangles d’env. 6 x 3 cm. Pour leur donner la forme de bois de cerfs, pratiquez de petites entailles au couteau.

Posez les bois sur une plaque (recouverte de papier cuisson) en les courbant légèrement. Badigeonnez-les au jaune d’oeuf avant d’enfourner (sauf si vous préférez les glacer après cuisson). Placez au four et faites cuire chaque fournée env. 15 min. Sortez les bois de cerfs lorsqu’ils sont légèrement dorés, ne les laissez pas trop brunir.

Optionnel : Si vous n’avez pas doré les sablés au jaune d’oeuf avant d’enfourner, recouvrez-les d’un glaçage au sucre glace mélangé à du jus de clémentines (ou de la liqueur d’oranges selon les goûts) dès la sortie du four.

Tuyau de Creaminelle : en Allemagne, vous trouverez du carbonate d’ammonium en sachet (Hirschhornsalz, littéralement sel de bois de cerf) qui remplacera la levure chimique.

Vous avez réalisé cette recette ? Mentionnez @lacreaminelle

Pains d’épices Mireille Oster, saveurs et traditions d’Alsace.

Publié le 4 décembre 2013 par HeureduCream

De passage à Strasbourg, s’il existe une boutique à ne pas rater, c’est bien celle de Mireille Oster, tout particulièrement lors des fêtes de fin d’année. Nichée en plein cœur du quartier historique de la Petite France dans une bâtisse construite en 1643, la boutique de Mireille Oster est un passage obligé pour les becs sucrés et salés !

Une fois la porte franchie, le charme opère instantanément. La confection dans l’arrière-boutique imprègne les lieux d’un délicieux parfum de cannelle, de clou de girofle, d’agrumes. Le voisinage profite également de ces effluves enivrants les jours de grande production. La boutique de Mireille Oster est une invitation à la dégustation, au plaisir de

La boutique, boisée et élégante, abonde de petits sachets ourlés de rubans d’or et marqués du sceau de la maison. Le pain d’épices de Mireille est une douce tentation à laquelle il est difficile de ne pas céder !

Fondée en 1933 par ses grands-parents, la maison Mireille Oster est l’héritière d’une longue tradition de pains d’épices alsaciens. En héritage également, l’amour des épices, des bons produits, le savoir-faire familial.

Si le pain d’épices s’inscrit dans le patrimoine gourmand régional, c’est aussi un nom et un produit dont la renommée dépasse aujourd’hui largement les frontières alsaciennes. Toute l’année, Mireille sillonne les routes. Passionnée, elle fait découvrir son produit, exporte son art et transmet son savoir-faire à travers le monde. De ses voyages, elle ramène les ingrédients les plus nobles : noisettes du Piémont, miels et châtaignes d’Alsace …Artisans alsaciens, fruits secs ou épices plus lointaines, les ingrédients sont sélectionnés dans les meilleurs lieux.

Sous la main de Mireille, le pain d’épices se décline, se déguste au gré des saisons et s’associe à toutes les envies gourmandes. Elle élabore les recettes les plus étonnantes, imagine les mariages les plus audacieux. 31 variétés composent la gamme de pains d’épices ! Des créations aux noms évocateurs et poétiques…

Parmi les produits emblématiques, l’incontournable 7 Épices, qui composera d’élégants amuses bouches. Tout comme le Couque, un pain sans épices que l’on peut déguster accompagné d’un confit de choucroute, un pur produit du terroir élaboré également par la maitresse des lieux. Ou encore le Pain des Anges, dont les notes de fond aux agrumes s’accorderont tant avec le canard ou le chèvre, pour un mariage sucré salé, que pour accompagner un café gourmand. Et la Déclaration d’amour ? Autant de tranches d’oranges à dévorer que de pétales à arracher !

Présentés en forme de mignardises carrées, les délices de Mireille se dégustent aussi en triangles, en cœurs, en nonnettes, en généreuses barres ou encore en forme de bonhomme (les fameux Maenneles) et de cochon porte-bonheur.

Depuis 1980, Mireille Oster distille également ses douceurs et régale les visiteurs lors du célèbre Marché de Noël Strasbourgeois, le Christkindelmarik. Elle nous livre également quelques-uns de ses secrets et ses plus belles recettes sucrées et salées dans un ouvrage intitulé «Pains d’épices, pains et recettes de tous les délices ».

Scène du Cream :
Pains d’épices Mireille Oster
14 Rue des Dentelles
67000 Strasbourg
03 88 32 33 34
www.mireille-oster.com

Marché de Noël de Strasbourg : Place Broglie & Place Benjamin Zix
› Du samedi 30 novembre jusqu’au mardi 31 décembre, tous les jours de 10h à 20h
› Nocturnes les vendredis et samedis jusqu’à 21h

Anneaux aux amandes

Publié le 1 décembre 2013 par HeureduCream

recette tirée de « décors et recettes de noël » de simone morgenthaler

1er décembre. La trêve des confiseurs est une expression bannie de notre vocabulaire et tout bonnement rayée du calendrier alsacien. La période des petits creams en série et la lutte sans merci entre creaminelles alsaciennes peuvent officiellement démarrer. Une bataille acharnée où jour après jour, nous rivalisons d’originalité et de productivité, sans relâche. Cette année, point de concours et encore moins de calendrier de l’avent sur le blog, je me ferais la malle en territoire étranger et commettrai mes délits gourmands au gré des envies. Alors attendez un peu avant de me passer les bracelets ! Et ces anneaux aux amandes-là, vous pourrez soit les croquer de suite, soit y passer un petit ruban au travers et les accrocher à votre sapin !

Pour une trentaine de pièces :

162g de beurre très mou
2 œufs entiers
1 jaune d’œuf
162g de sucre
375g de farine
150g d’amandes en poudre

Pour la dorure :

1 blanc d’œuf
15g de sucre vanillé
Amandes effilées

Si nécessaire, faites ramollir le beurre au micro-ondes. Battez le beurre avec les œufs entiers et le jaune. Incorporez le sucre, puis la farine et les amandes. Travaillez la pâte jusqu’à ce qu’elle soit homogène et lisse. Formez une boule, filmez-la puis placez au frais au minimum une heure (idéalement une nuit).

Sur un plan de travail légèrement fariné, abaissez la pâte sur une épaisseur de 5 mm env. Découpez des cercles à l’emporte-pièce (Ø 7,5 cm) puis évidez le centre pour former un anneau.

Battez légèrement le blanc restant avec le sucre vanillé et badigeonnez les anneaux au pinceau. Selon votre envie, parsemez certains anneaux d’amandes effilées (légèrement broyées).

Préchauffez le four. Placez les anneaux sur une plaque recouverte de papier cuisson. Faites cuire chaque fournée env. 18 min. à 180°C (four électrique). Sortez les anneaux du four, laissez refroidir puis saupoudrez les anneaux aux amandes effilées de sucre glace.

Publié le 11 novembre 2013 par HeureduCream

Cake au chocolat noir et grué (recette Michel Cluizel)

En matière de pistoles, j’ai la gâchette facile ! Attention toutefois à ne pas céder à la tentation de picorer les pastilles en pleine préparation, sous peine de vous retrouver à cours de munitions ! Le site de Michel Cluizel regorge de délicieuses idées recettes pour tous les accros de l’or – plutôt noir que lait – en barre comme moi, facilement corruptibles à l’évocation du mot chocolat. Et pas de doutes sur la marchandise, un grand cru ça change tout !

Pour un moule à cake de 21 cm :

90g de beurre pommade
130g de sucre
105g d’amandes en poudre
3 œufs
135g de farine
25g de cacao en poudre
4,5g env. de levure chimique
112g de lait
53g de chocolat noir (mini grammes Los Ancones 67%)
35g de grué

Hachez le chocolat noir. Battez le sucre avec le beurre pommade. Ajoutez la poudre d’amandes, les œufs, et le mélange farine + cacao + levure. Incorporez ensuite le lait, le chocolat haché et le grué.

Préchauffez le four à 180°C (électrique). Beurrez et farinez un moule à cake. Versez la pâte dans le moule, placez au four et faites cuire env. 55-60 min.

Laissez refroidir 10 min. puis démoulez. (vérifier la cuisson en plantant la lame d’un couteau, qui doit ressortir sèche).

Le conseil Michel Cluizel : badigeonner le cake d’un mélange eau + sucre pour qu’il ne se dessèche pas.

Pour le glaçage :

150g de chocolat (mini grammes Los Ancones 67%)
1 c. à soupe de grué
17,5 g d’huile
17,5g de beurre

Faites-fondre le chocolat au bain-marie à feu doux. Ajoutez l’huile et le beurre, puis le grué et mélangez. Nappez le cake refroidi et laissez prendre.

NB : Attention à la cuisson ! J’ai trouvé le temps de cuisson plus long que celui préconisé dans la recette originale. A surveiller. J’ai réadapté la recette pour un cake de 21 cm. Pour avoir également testé la recette originale, choisissez un moule un peu plus grand (28-30 cm) pour une cuisson optimale et pour éviter qu’il ne brunisse sur le dessus (couvrez d’une feuille de papier alu en cours de cuisson, si nécessaire) ! Pour le glaçage, j’ai divisé la quantité de chocolat par deux et ajouté un peu moins de grué. Mais nappez-le comme vous l’aimez !

http://www.cluizel.com/fr/recettes-tout-chocolat.html (recette originale)

Pour les alsaciens, tout l’arsenal à la réalisation de cette recette de cake au chocolat noir est désormais disponible à la boutique Lathéral de Strasbourg, ouverte depuis septembre et 1^er comptoir Michel Cluizel de France. Une boutique à piller sans vergogne. Noël approchant à très grand pas, vous trouverez-là de quoi vous approvisionner pour les fêtes ou pervertir délicieusement votre entourage. Un large pan de la boutique est également consacré aux thés Mariages Frères, avec deux gammes sous haute surveillance : Héritage gourmand et ses parfums complètement régressifs (Thé Macaron, Thé Cannelé, Thé Tarte Tatin, Thé Crêpe Earl Grey…et Beautiful Tea for Beautiful People (thés noirs) avec en ligne de mire le thé Christmas Pudding dans son bel écrin rouge et or, à tester d’urgence !

A titre indicatif: Grué de cacao bio 125g 8€ ; sac mini grammes Los Ancones (33,50 € /kg)

Boutique Latheral
74 Grand Rue
67000 Strasbourg
03 88 75 61 00

Spaetzle ou spätzle aux girolles

Publié le 6 novembre 2013 par HeureduCream

Spaetzle (pâtes fraîches alsaciennes)

Depuis que je réussis les gnocchi et les spaetzle maison, je ne m’en lasse pas. Relativement simples à réaliser, peu coûteux et tellement plus savoureux que les produits vendus en grandes surfaces. La planche à gnocchi, c’est encore le St Graal, mais la fourchette fait le job pour le moment!

Pour les spaetzle, la tâche est grandement facilitée par l’acquisition de cet instrument étrange qu’est la râpe à spaetzle et que l’on trouve sans grande difficulté dans les commerces, pour une somme assez modique (8€), une fois la frontière allemande franchie (on n’en déniche également sur le net, mais les prix sont plus élevés).

Les plus téméraires ne possédant pas de râpe se laisseront peut-être tenter par la méthode manuelle traditionnelle à l’aide d’une planche en bois. Mais un presse-purée avec une grille à gros trous pourra parfaitement faire l’affaire.

Munitions pour 4-5 personnes :

400g de farine de blé
100g de semoule de blé fine
5 œufs
250 ml d’eau (1/4 L)
Une bonne pincée de sel

Dans un récipient, versez la farine et la semoule. Creusez une fontaine et disposez les œufs battus et le sel. Mélangez les ingrédients jusqu’à obtention d’une pâte homogène. Ajoutez l’eau progressivement pour délayer, puis à l’aide d’une cuillère en bois, battez vigoureusement. La pâte doit être lisse et un peu élastique mais coulante. Après avoir arrêté de battre, la pâte doit former de petites bulles qui remontent à la surface.

Placez la pâte au frais une heure, voire toute la nuit.

Portez à ébullition une casserole d’eau salée. Posez la râpe par-dessus la casserole, versez une bonne louche de pâte et puis faites des mouvements de va et vient pour que les spaetzle tombent dans l’eau. Les spaetzle sont cuites lorsqu’elles remontent à la surface.

Servez avec l’accompagnement de votre choix (girolles à la crème ici). Les spaetzle se dégustent seules ou en accompagnement d’une viande. Vous pouvez aussi les déguster le lendemain en les faisant revenir dans une poêle avec un peu de beurre, elles n’en seront que meilleures. Vous pouvez également préparer la pâte avec de l’eau gazeuse, voire du lait.

Méthode traditionnelle (voir la vidéo): munissez-vous d’une planche en bois (de préférence biseautée à l’extrémité). À l’aide d’une spatule légèrement humidifiée, étalez une louche de pâte en couche assez fine sur la planche. Avec la lame d’un grand couteau, coupez de fines lamelles de pâte et poussez-les dans l’eau. Recommencez jusqu’à épuisement de la pâte en humidifiant toujours la spatule et le bout de la planche entre les étapes pour bien faire glisser les spaetzle.

Vous trouverez une petite sélection de râpes par ici: www.cdiscount.com

L'Heure du Cream

Blog pâtisserie et cuisine à Strasbourg

Mortelle balade de Noël. Etape 2 : Obernai & Gertwiller

Le marché de Noël d’Obernai

Le Palais du Pain d’Epices à Gertwiller

Demi-lunes noix et chocolat

Demi-lunes noix et chocolat, la recette

Muffins au vin chaud

Mortelle ballade de Noël. Etape 1 : Gengenbach

Spritzbredele aux noisettes

spritzbredle – spritzbredele (sablés a la douille)

Spritzbredele aux noisettes, la recette…

Petits bois de cerf à la clémentine

Petits bois de cerf, la recette…

Pains d’épices Mireille Oster, saveurs et traditions d’Alsace.

Anneaux aux amandes

recette tirée de « décors et recettes de noël » de simone morgenthaler

Cake au chocolat noir et grué (recette Michel Cluizel)

Spaetzle ou spätzle aux girolles

Spaetzle (pâtes fraîches alsaciennes)